Padaryti pasaulį gražesnį
Hacer el mundo más bonito
Tikiu, kad labai svarbu kalbėti apie mados įtaką pasauliui. Daug kalbama apie mados gigantus, bet kartais kol kas visam pasauliui nežinomo brendo viduje vyksta labai svarbūs ir gražūs dalykai.
En verano pasado en una revista de moda descubrí a Naira y su marca de bolsos sostenible. Me ha impresionado lo que hace y tenía muchas ganas de hacerle preguntas. Quiero compartir con vosotros esta mini entrevista con Naira, la creadora de The atypical project.
Praeitą vasarą viename ispaniškame mados žurnale perskaičiau apie Nairą ir jos tvarų džiuto krepšių prekės ženklą. Ši moteris man paliko didelį įspūdį ir labai norėjau ją pakalbinti. Dalinuosi trumpu interviu su Naira, The atypal project kūrėja.
Muchos hablamos de que hace falta cambiar el concepto de la moda pero a menudo la
idea se queda en el aire. Tu marca representa la sostenibilidad y la ética, colaborando
con las mujeres artesanas de Bangladesh intentando ayudarles a conseguir sus sueños.
¿Qué relación tienes con este país? ¿Cómo y por qué lo escogiste?
Realmente fue una relación que surgió por mi propia evolución personal y profesional. Sabía que quería montar algo. Necesitaba saber quién fabricaría ese *algo porque anteriormente tuve un negocio de productos que se confeccionaban en India y mi proveedora allí nunca me llegó a dejar claras las condiciones de trabajo ni quiénes ni cómo se confeccionaban aquellos productos. Eso me dejó con una espina clavada siempre y por eso cuando surgió el hacer *algo, yo tuve la necesidad de conocer QUIÉNES iban a confeccionarlo. Busqué información y resulta que lo que yo quería se llamaba COMERCIO JUSTO…seguí buscando proveedores, ahora ya de Comercio Justo…y una cosa llevó a la otra hasta acabar trabajando con Bangladesh, uno de los mayores productores de yute, y uno de los países más pobres y machistas del mundo. Las artesanas necesitaban trabajar…y yo necesitaba artesanos del yute. Fue un match perfecto.
Daugelis kalbame, kad reikia keisti mados koncepciją, bet dažnai tai telieka idėja ore. Tavo prekės ženklas reprezentuoja tvarumą ir etiką – bendradarbiauji su moterimis amatininkėmis iš Bangladešo, padedi joms siekti savo svajonių. Koks Tavo ryšys su šia šalimi? Kaip ir kodėl ją pasirinkai?
Iš tiesų tai buvo atradimas, kuris kilo iš mano pačios asmeninio ir profesinio augimo. Žinojau, kad norėjau kažką sukurti. Turėjau žinoti, kas gamins tą „kažką“, nes prieš tai turėjau verslą, kuriam prekės buvo siūnamos Indijoje ir mano tiekėja niekada man aiškiai nepapasakojo, kokiomis sąlygomis, kas ir kaip siuvo tas prekes. Taip manyje ir liko įstrigęs spygliukas, todėl, kai nusprendžiau „kažką“ vėl kurti, privalėjau žinoti, KAS tai pagamins. Ieškojau informacijos ir paaiškėjo, kad tai ko norėjau vadinosi SĄŽININGU VERSLU, tad toliau ieškojau tiekėjų… Kalbant apie sąžiningą verslą, vienas dalykas vedė prie kito, kol galiausiai pradėjau dirbti su Bangladešu – vienu didžiausiu džiuto gamintojų, o kartu ir viena skurdžiausių ir seksistiškiausių šalių pasaulyje. Moterims amatininkėms reikėjo darbo… o man reikėjo amatininkų, mokančių dirbti su džiutu. Tai buvo tobulas sutapimas.
En tus stories te vi con una camiseta que te compró tu tía cuando tenías 13 años y la
sigues luciendo. ¿De dónde proviene el deseo de cuidar tanto tu ropa y mantenerla
durante tantos años? ¿Cómo es tu “relación” con tu armario?
La ropa de antes tiene, en su mayoría, una calidad indudablemente mejor que lo que se nos ofrece hoy en día. La moda rápida es barata por algo..la calidad es barata…dañina…poco ética.
Para mi las prendas vintage me cuentan historias…son como libros…y al igual que dependiendo de tu estado de ánimo lees un tipo de libro u otro…la ropa te aporta unas cosas u otras. A mi me gusta mucho reinterpretar las historias que me cuentan mis prendas…
No estoy de acuerdo en el método Mari Kondo de deshacerte de la ropa si no te la has puesto en no se cuánto tiempo…eso es válido para la moda rápida…que está ideada para eso mismo…usar y tirar…usar y tirar…
Mis prendas pueden pasar años sin salir del armario…pero son historias que atesoro y de las que me es difícil deshacerme.
Mi armario me ayuda a ser creativa y a reafirmar uno u otro estados de ánimo…me cuenta historias y me ayuda a contarlas. Yo no me visto para eso que en ingles se dice show off (presumir)…yo me visto para SHOW IN! (presumirme yo misma conmigo misma! No para los demás!)
Storiuose mačiau Tave vilkinčią marškinėlius, kuriuos nusipirkai, kai Tau buvo 13 metų ir vis dar juos užsivelki. Iš kur kyla noras taip rūpintis drabužiais ir išlaikyti juos tiek metų? Koks Tavo ryšys su turima drabužine?
Dauguma drabužių iš anksčiau yra neabejotinai geresnės kokybės nei tie, kuriuos mums siūlo šiandien. Greitoji mada yra pigi dėl tam tikrų priežasčių… Pigi kokybė, ji kenksminga ir mažai etiška.
Man vintažiniai rūbai pasakoja mano istorijas… lyg knygos, kurias renkiesi skaityti priklausomai nuo nuotaikos, drabužiai suteikia vieno ar kito jausmo. Man labai patinka interpretuoti istorijas, kurias man pasakoja drabužiai…
Nesutinku su Mari Kondo metodu atsikratyti drabužių, jei jų nevilkėjai kurį laiką. Tai tinka greitajai madai, kuri tam ir sukurta… dėvėti ir išmesti… dėvėti ir išmesti…
Mano drabužiai gali metų metus jabėti spintoje, bet jie yra istorijos, kurias branginu, tad sunku jų atsiskayti.
Mano spinta man padeda būti kūrybingai ir patvitina vieną ar kitą būseną, jausmą… Man pasakoja istorijas ir padeda jas papasakoti. Nesirengiu, kad maivyčiausi (show off), rengiuosi SHOW IN! (kad pasirodyčiau pati sau, ne kitiems!).
En un mundo ideal, ¿qué función tendría la moda?
En un mundo muy, muy ideal, realmente la moda…debería vestirnos y punto. Yo, que tengo muchísima ropa, fantaseo con tener lo mínimo…en un mundo ideal tendría un armario mini cápsula que me vistiese para VIVIR..y VIVIR no trataría de TENER COSAS….sino relaciones bonitas…ser buena gente, ayudar…colaborar…aportar…
Idealiame pasaulyje, kokią funkciją turėtų mada?
Labai, labai idealiame pasaulyje iš tiesų mada turėtų mus rengti ir taškas. Aš turiu daugybę drabužių, o svajoju turėti minimaliai… Idealiame pasaulyje turėčiau mini kapsulės tipo drabužinę, kuri mane rengtų GYVENIMUI, o GYVENTI nereikštų TURĖTI DAIKTŲ, reikštų turėti gražius santykius, būti geru žmogumi, padėti, bendradarbiauti, prisidėti…
Muchísimas gracias Naira por dedicarme parte de tu tiempo.
Labai ačiū, Naira, už laiką.